Все об Индии!
India.ru
India.ru
 

Горакх Пандей

Горакх Пандей родился в 1945 году в деревне около города Девария (штат Уттар-Прадеш). Автор двух поэтических сборников.

Мы предлагаем вашему вниманию 3 стихотворения из книги
«Пробудитесь, спящие!» (Дели. 1983)
"О детях", "Их страх", "Рождение и Карма"
Перевод Александра Сенкевича.
Зеркало Индии

О ДЕТЯХ

Относительно жизни детей
Строились разные планы,
Детям посвящались
Стихи и поэмы.
Для них
Открывали школы,
Дарили им книги —
Все ради детей.
Выросли дети,
Откуда пришли,
Туда и вернулись.
 
Одни—
Боссы и бизнесмены,
Счастливы, сыты, одеты.
 
Другие —
На дорогах дробят камни,
В ресторанах моют посуду,
Получают побои, —
Перекатная голь —
Никому не нужны.
 
А третьи —
Строят грандиозные планы
Относительно жизни детей,
Для них пишут стихи и поэмы,
Открывают школы,
Дарят им книги —
Все ради детей!
 

ИХ СТРАХ

Они боятся,
Боятся,
Несмотря на арсеналы оружия,
Войска и полицию.
Боятся,
Что однажды
Безоружные и бедные люди
Нe будут
Их бояться.
 

РОЖДЕНИЕ И КАРМА

Сказано:

«Все мы вышли Из Брахмы.
Из его рта — брахманы,
Из его рук — кшатрии,
Из его бедер — вайшьи,
Из его ног — шудры».

Было целое,
Появились неравные части;
Одни чистые, другие грязные.
Рты воевали с руками,
Руки сражались с бедрами,
Бедра схватились с ногами,
Началась настоящая сеча;
Общество разделилось.

И до сих пор
Мир пожирают рты брахманов,
Прибирают к себе руки кшатриев,
Раскачивают бедра вайшьев,
Но пестуют руки шудр.






Все тексты библиотеки Индия.ру были взяты из интернета - из ftp/www архивов открытого доступа или присланы читателями. Если авторы и/или владельцы авторских прав на некоторые из них будут возражать против нахождения произведений в открытом доступе, поставьте нас об этом в известность, и мы НЕМЕДЛЕННО изымем указанные тексты из библиотеки.
 

TopList Rambler's Top100 Rambler's Top100

Copyright © 2000 india.ru Контакты