| |
Часть 4
Никогда не заводи дружбы с тем, кого не знаешь,
кто он и каковы его привычки.
На берегу реки Бхагиратхи, на горе,
Вершиной Коршуна что люди называют,
Стояло дерево, что вечным почитают,
До неба самого, а коршун жил в дупле.
Его прозвали старый буйвол. Волей рока
Лишился глаз он, ну а птицы-то, соседи,
Его подкармливали дружно при обеде.
А он следил за их птенцами, но до срока...
Однажды Кот, что Длинным Ухом прозывался,
Пришел полакомиться вкусными птенцами,
Когда в отлете были птицы за горами.
И вот уж в самое гнездовье он пробрался...
Птенцы, предчувствуя погибель, закричали.
Услышав крик, промолвил Коршун: - Эй, кто здесь?
Остолбенел тут Кот, дрожа от страха весь,
Увидев Коршуна: - Пропал я... Час печали...
Я слишком близко подошел, не убежать!
Так, будь, что будет! Подойду еще поближе.
И очень вежливо сказал: - Прошу, потише...
Привет тебе, мой господин! И дай сказать...
А Коршун строго: - Кто ты? - Кот ему: - Я Кот.
- Так убирайся прочь, не то тебе конец!
- Сначала выслушай, прошу тебя, отец!
Послушай слово, а тогда и делай ход.
Ведь разве можно убивать, иль почитать
Всего лишь глядя на мое происхожденье?
И согласился Коршун выслушать реченье.
И начал Кот свою уж сказку сочинять...
- Я у реки всегда свершаю омовенья,
При этом мяса не вкушаю никогда!
О вас повсюду одобрения слова
Я слышу в птичьих голосах и песнопенье...
Я доверяю птицам. Вас они зовут
Как знатока закона всех долин земли.
Я как к наставнику пришел к вам издали,
И что же слышу, что меня вот-вот убьют!
Гостеприимство же велит являть закон,
Хоть даже враг приходит в гости. Даже дуб...
Того, кто рубит ствол умелой парой рук,
Не обделяет своей тенью. Даже он!
И хорошо известно в мире изреченье:
Траву для ложа, слово доброе и воду
В жилище добрых вы в любую непогоду
Всегда отыщете, и злому утешенье!
На это Коршун: - Здесь птенцы. Ты - мясоед!
Лишь потому сказал я так! - И снова Кот:
- Я изучал закон содружества, и вот
Такой труднейший на себя я взял обет.
Хотя закона книги все противоречат
Одна другой, но все же сходятся в одном,
Что запрещение убийства сверх - закон.
На небеса для тех, кто любят, словом лечат.
Один лишь друг, что называют добродетель,
За нами следует всегда, и после смерти,
Хотя другие погибают в круговерти
Времен движения, ты знаешь, благодетель!
Когда один другого все же поедает,
Какая разница меж ними всякий раз?
Для одного - лишь удовольствие на час,
А для другого - смерть, минута иссякает!
И, коль представить то страдание, какое
Сам умирающий испытывает, то
Не то что друга, но врага спасти должно!
Еще одно послушай слово ты благое.
В лесу травою и плодами можно жить,
Зачем же грех великий будем совершать
Ради утробы и друг друга поедать?
И этим коршуна сумел он убедить...
Тот разрешил ему бывать в своем гнезде.
Прошло немного дней. Кот ел уже птенцов
В гнезде у коршуна, когда, в конце - концов,
Лесные птицы закричали о беде.
Кто убежал, а птицы косточки в дупле
Нашли детенышей, и Коршуна убили...
Ведь на него они, конечно, возомнили.
Газель, подумай же об этом в тишине.
 Тысяча благодарностей Феано за присланные сказки.
|
Назад
